这段时间一直在看《彩云国物语》 ，一部很有中国味道的动画。觉得每一集中它采用的标题为谚语的形式简直是帅呆了。于是萌生了----如果我每天能学一句谚语，那以后和别人说日语的时候多拽阿（^_^~~~^_^）,所以萌生了，在博客里面做这个的想法，也许是怕自己没毅力，算是一种强制学习吧，呵呵。顺便说一句，彩云国物语这部动画真的很不错哦，尤其还是学敬语的好素材。因为故事的背景是古代的宫廷哦。

今天就把彩云国物语中的第五集的谚语介绍一下咯。

努力に勝る天才なし（どりょくにまさるてんさいなし）

意思是：天才难敌勤奋

和汉语里的“勤能补拙”“一分辛苦一分才”“一分耕耘一分收获”的意思相近。

这里的「なし」即「ない」。「勝る」指超过，胜过。「努力に勝る」指超越努力，修饰「天才」意为“超越努力的天才”。整句话的意思就是“没有超越努力的天才”，即“天才难敌勤奋”。这句话，我超喜欢，而且简单明了，不再赘述。

下面是两个应用的句子：

①　A：光君、毎日　一生懸命に勉強していますね、ちょっと　休んでいいじゃない。

　　B:　そうだけど、「努力に勝る天才なし」というのも　あるね、僕は　頭が　よくないから。

②　田中、ずっと　勉強しないのは　だめだよ、君は　頭がいいけど、このままじゃ、すぐ　追いつかれ　るよ、「努力に勝る天才なし」の言葉を忘れるな。

今天轻松一下就这么多拉。